特集：Hellenic Festival 2004

アテネ･フェスティバル

5/1(土) ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
5/15(土)、5/16(日) 『僕はピノキオ』 Ventidio Basso Theatre Ascoli P.
5/29(土)、5/30(日) ミキス・テオドラキスの歌と音楽、映画と舞台より
6/1(日) ルチアーノ・パヴァロッティ
6/3(木)、6/4(金) フィリップ・グラス『オリオン』（現代音楽）
6/6(日) アデリン・ジェニー国際バレエコンクール
6/9(木)～6/12(土) ジュゼッペ・ベルディ『ナブッコ』ギリシャ国立歌劇場
6/17(木)、6/18(金) ミュンヘン国立歌劇場バレエ
6/21(月)、6/22(日) ネーデルランド・ダンス・シアター Pillars of Dance
6/27(日)、6/28(月) 『ツァラトゥストラ』 Old Theatre in Krakow
7/1(木)～7/3(土) ソフォクレス『オイディプス王』蜷川幸雄
7/4(日) 日本の伝統音楽と歌
7/5(月) The Oxford Philomusica
7/6(火) ギルベルト・ギル
7/8(木) イリアス・アンドリオプーロス
7/10(土)、7/11(日) 『マリアナ・ピネダ』サラ・バラス・フラメンコ・ダンス・カンパニー
7/14(水)、7/15(木) 『白鳥の湖』ギリシャ国立歌劇場
7/16(金) テサロニキ国立管弦楽団
7/17(土) ディミトリス・スグロス、コーダリー弦楽カルテット
7/18(日) マノス・ハジダキスオルヒストラ・トン・フロマトン後の10年
7/23(金) ブルガリア国立放送管弦楽団
7/25(日)、7/26(月) ディオニシス・サヴォプーロスコンサート（レベティカ）
7/28(水) ヴァンゲリス・ブドゥーニス 100のギター
7/30(金)、7/31(土) カザンザキス『キリストはふたたび十字架に』ギリシャ演劇協会
8/2(月)、8/3(火) ヨルゴス・ダラーラス 30～40年代
8/4(水) アリストファネス『女の議会』コザニ公立地方劇団
8/5(木) ヤニス・マルコプーロス
8/7(土)～8/9(月) ロンドン交響楽団
8/11(水)、8/12(木) ノティス・マヴルーディス
8/14(土) アテネ国立オーケストラ
8/16(月)、8/17(火) リキオ・トン・エリニドンギリシャの民俗舞踊と歌
8/20(金) スピロス・サマラス
8/23(月) ライプツィヒ・ゲヴァントハウスオーケストラ
8/27(金) アテネ国立オーケストラ
8/30(月)、8/31(火) シェイクスピア『じゃじゃ馬ならし』カラマタ公立地方劇団
9/1(水)、9/2(木) チェコ放送交響楽団
9/4(土)、9/5(日) エウリピデス『アウリスのイフィゲニア』パトラ公立地方劇団
9/7(火)、9/8(水) 南京京劇団
9/9(木) アリストファネス『女の平和』ギリシャ国立劇場
9/10(金) ギリシャ国会行事
9/12(日)～9/14(火) サンフランシスコ・バレエ
9/15(水) アイスキュロス『慈みの女神たち』アンナ・シノディヌー古典ギリシャ語／現代ギリシャ語
9/16(木) マリア･カラスの思い出
9/17(金) リヒャルト・シュトラウス『サロメ』ウィーン国立歌劇場
9/18(土) ウィーン交響楽団
9/21(火)、9/22(水) アーサー・オネゲル、ポール・クローデル『火刑台上のジャンヌ・ダルク』
9/24(金)、9/25(土) リズ・マコーム（ゴスペル）
9/27(月)、9/28(火) バルカンの音色

公式ページのプログラム: 英語／ギリシャ語
アテネ・フェスティバル2004 の全演目 (cultureguide.gr): Hellenic Festival 2003 All the events at the Odeon of Herod Atticus

追加イベント

5/9(日) キプロスのための交響曲と声楽オルヒストラ・トン・フロマトン
5/11(火) マリオ・フラングーリスコンサート～ミキス・テオドラキスの音楽にのせて
5/26(水)、5/27(木) モーツァルト『魔笛』子供のためのオペラギリシャ国立歌劇場
6/14(月) アマリア・エルナンデス舞踊団（メキシコ国立民族舞踊団）
6/23(水) バルカン・フレンドシップ・アソシエーションコンサート
6/24(木) ベルギーオリンピック委員会イベント
7/20(火)～22(木) ミラノ・スカラ座バレエ団公演
9/30(木) ギリシャ音楽コンサートチャリティー協会 "子供とともに"
10/6(水)～10/8(金) サランディス・カサラス『オリンピアード』（オペラ）

追加イベント (cultureguide.gr): More events at the Odeon of Herod Atticus!

エピダウロス･フェスティバル

6/18(金)、6/19(土) エウリピデス『トロイアの女』ディアドロミ・シアター
6/25(金)、6/26(土) 新作？『劇場のアリストファネス』カロロス・クン芸術劇場
7/2(金)、7/3(土) エウリピデス『バッコスの信女』ピッコロ・シアター
7/9(金)、7/10(土) エウリピデス『ヒッポリュトス』ギリシャ国立劇場
7/16(金)、7/17(土) アリストファネス『女の平和』ギリシャ国立劇場
7/23(金)、7/24(土) エウリピデス『アンドロマケ』アンフィ・シアター、ヴォロス公立地方劇団
7/30(金)、7/31(土) ソフォクレス『ピロクテテス』ラリサ公立地方劇団（テッサリア・シアター）
8/6(金)、8/7(土) アイスキュロス『ミュルミドン人』『ネレイデス』『フリュギア人』（『アキレイス三部作』）キプロス演劇協会
8/14(土)、8/15(日) アイスキュロス『慈みの女神たち』アンナ・シノディヌー
8/20(金)、8/21(土) ソフォクレス『トラキスの女たち』北ギリシャ国立劇場
8/27(金)、8/28(土) アリストファネス『福の神』ラキス・ラゾプーロス？

公式ページのプログラム: 英語／ギリシャ語
エピダウロス・フェスティバル2004 の全演目 (cultureguide.gr): Epidaurus Festival 2004 All the performances at the Ancient Theatre

エピダウロス小劇場の演目

7/2(金)、7/3(土) ドムナ・サミウ "海の歌"
7/9(金)、7/10(土) "カメラータ" ネヴィル・マリナー (指揮)、ソニア・セオドリドゥ (ソプラノ)
7/16(金)、7/17(土) ナタリア・ミハイリドゥピアノリサイタル
7/23(金)、7/24(土) 新ギリシャ四重奏団コンサートマリナ・フィデリ (メゾ・ソプラノ)
7/30(金)、7/31(土) アルキノオス・ヨアニディスコンサート

エピダウロス小劇場の全演目 (cultureguide.gr): All the events at the Ancient Epidaurus Little Theatre

古代ギリシャ劇国際会議（ソポクレス生誕2500年記念）、デルフィ

デルフィ・ヨーロッパカルチャーセンター
開催期間：2004.06.26～07.03

【公演】

『トラキスの女たち』北ギリシャ国立劇場
『アイアス』抜粋 ECCD-Theatro Attis
『Oedipus Exiled』「コロノスのオイディプス」より ECCD- Istanbul International Foundation of Art and Culture
『ピロクテテス』 Meyerhold Center of Moscow
『アンティゴネ』ク・ナウカシアターカンパニー
『Electra’s Wait』「エレクトラ」より Oasis Theater Company
『Electra’s Land』「エレクトラ」より ECCD-Watt Theater Company
『オイディプス』ソフォクレスとベケットのテキストに基づいて

【朗読】

ヤコヴォス・カバネリス『オレステスへの手紙』
ヤニス・リツォス『イスメネ』
アンドレ・ジード『ピロクテテス』
ハイナー・ミュラー『Ajax, For Instance』
ジャン・アヌイ『アンチゴーヌ』

【モノローグ】

マリオス・ポンディカス　オイディプスの神話、“The Murderer of Laius” と “The Crows” に基づいて

『カシメリニ』英語版より: Celebrating Sophocles at Delphi

キプリア国際フェスティバル

2004年09月04日～10月10日
http://www.moec.gov.cy/kypria2004/

国際演劇フェスティバル Ancient Greek Drama 2004

７月

9日（金） Medea by Euripides Moscow State Ballet Theatre Company Pafos Odeon
10日（土） Medea by Euripides Moscow State Ballet Theatre Company Curium
14日（水） Myrmidones-Nereids-Phryges by Aeschylus THOC, Cyprus Curium
17日（土） Iphigenia at Aulis by Euripides パトラ公立地方劇団, Greece Pafos Odeon
18日（日） Iphigenia at Aulis by Euripides パトラ公立地方劇団, Greece Curium
23日（金） Antigone by Sophocles Northern Broadsides Theatre, England Pafos Odeon
25日（日） Antigone by Sophocles Northern Broadsides Theatre, England Curium
30日（金） Antigone by Sophocles Timpanon Company, Hungary Pafos Odeon
31日（土） The Bacchae by Euripides Thiasos Company, England Pafos Odeon

８月

1日（日） The Bacchae by Euripides Thiasos Company, England Curium
6日（金） Philoctetes by Sophocles ラリサ公立地方劇団（テッサリア・シアター）, Greece Pafos Odeon
7日（土） Philoctetes by Sophocles ラリサ公立地方劇団（テッサリア・シアター）, Greece Curium
8日（日） Cyclops by Euripides Scala Theatre, Cyprus Pafos Odeon

国際演劇協会キプロスセンター: International Theatre Festival, Ancient Greek Drama 2004; http://www.cultureguide.gr/events/details.jsp?Event_id=49855&catA=1

北ギリシャ国立劇場の国内ツアー

９月

1日（水） ペトラ劇場、ペトルポリ、アテネ（リンク先は2003年のプログラム）
10日（金）～12日（日） ダソス野外劇場、テサロニキ

公式：古典劇『トラキスの女たち』のギリシャ国内ツアー予定
http://www.ntng.gr/performances_detail_en.asp?performance_id=412

その他

Dimitria Festival Thessaloniki