Bouno.net

83. Η Νίκη και οι άλλοι ニキと人々

• bouno
• 14:57
• コメントする
• トラックバックする
• カテゴリー:ギリシャ語の本

83. Η Νίκη και οι άλλοι ニキと人々

　総語数：4,500語

　著者：Νένη Κολέθρα
　出版社：Δέλτος
　頁数：71ページ
　読み終えた日：2006年12月19日

"Το μοντέλο που ήξερε πολλά" （知りすぎたモデル） と同じシリーズ。というか、「～モデル」に登場したのと良く似た名前の私立探偵が登場してました。あちらでは κύριος Κούρτης （クルティス氏）、 今回は κύριος Κούτρας （クトラス氏）。今回も、ちょっとしたサスペンス仕立てのストーリー。

（あらすじ）
一人でアテネに休暇を楽しみに来た女の子、ニキ。でも到着からトラブル続き。空港で荷物がなくなって、暑いアテネで厚着をしていなくちゃならない。同じ名前のいとこ、ニキが空けておいてくれた部屋でゆっくりしていると、突然見知らぬ男が訪ねてくるし。プシリのタベルナで知り合った男の子、ニコスとデート中にも、誰かに付けられている気がする…。

レベル２なので、わりあいつまずかずに読み進められました。レベル２とレベル３あたりの本を、もっとたくさん読めるといいかも。
ニキとニコスのデート中、
「映画でも見に行こうよ。今、『ポリティキ・クジーナ』やってるんだよ」
なんて会話があって、おっ、と思いました。2005年、『タッチ・オブ・スパイス』の邦題で公開された映画ですね。

タイトルの "Η Νίκη και οι άλλοι" は、日本語には訳しにくかったです。直訳だと、「ニキとその他」ってことになるので、「～の人々」が省略されている感じです。

　ニキをとりまく人々
　ニキと仲間たち

なんてのも考えたんですが。あとは、内容的に

　ふたりのニキ
　ニキの夏休み
　ニキの事件簿

なんて。でも無難に、「ニキと人々」にしてみました。

そうそう、この本を読み終えて、ギリシャ語の本を読み始めてからの累積語数が 94,698語になりました。10万語まであと一息です。スタートしたのは 2002年10月30日からでした。100万語まではまだまだ遠い…。（あと36年かかる!?）